Wagner y el silencio en Ravello

villa-rufolo villa-rufolo (1) Terrazzo dell'Infinito

UN VERANO DECADENTE

Wagner y el silencio en Ravello

*El pabellón  del músico es un encaje de piedra, muy acotado por las hortensias y crisantemos

ravello19 ravello3 ravello_9

http://cultura.elpais.com/cultura/2014/07/19/actualidad/1405781407_534106.html

 

En medio de los jardines de Villa Rufolo, muy acotado por las hortensias y los crisantemos de otoño, está una construcción bastante modesta, casi diríase que pobre frente a la imponente mole de la torre pregótica o la galería de las ojivas, un verdadero encaje de piedra, que es donde se dice sale el fantasma de una dama de blanco. Se trata del que comúnmente se llama Pabellón de Wagner. Ahora alberga ocasionalmente la oficina de prensa y relaciones públicas del festival de Música y Danza de Ravello (uno de los de más solera del sur de Italia y por donde han pasado a dar su arte todos los artistas más importantes de nuestro tiempo, de Toscanini a Bernstein, o de Rostropovich a Nureyev), pero durante un largo segmento del año, el pabellón está tan cerrado como en silencio, y es precisamente silencio lo que buscó el músico alemán cuando pidió un sitio fuera de las agitadas estancias del palacio para componer. Mucho han discutido biógrafos y melómanos de cuánto y qué compuso Wagner exactamente en Ravello. Hoy, creo que ese detalle es lo que menos fatiga. Silencio que llega hasta la silueta de los cipreses, el deambular de los gatos (verdaderos nobles dueños del lugar) y que, en su discreto discurrir, acompañó a tanta gente notoria, de Virginia Woolf a Greta Garbo, de Sara Teasdale a Gore Vidal. “Ravello es carne de literatura y cambia la vida a todo el que lo pisa”, dice Nicola, que es quien sabe todo de Villa Rondinaia, el fabuloso y acogedor palacio que compró Gore Vidal y del que desprendió, con dolor, en 2003. Los americanos y los ingleses hicieron suyo este sitio. El Golfo de Salerno era desde antiguo un sitio para ser cantado. Sus vistas, los limoneros de Amalfi, los tallistas del coral, una permisividad no explícita que flotaba en el ambiente.

7---Villa-Rufolo---the-gard 2573 1019368~Belvedere-of-Infinity-at-the-Villa-Cimbrone-on-the-Amalfi-Coast-in-Ravello-Italy-Posters

Greta Garbo y Leopoldo Stokowski iniciaron aquí un romance

El pabellón de Wagner por dentro es un aséptico espacio que se ha modulado como unas oficinas modernas. Si alguien insiste, se lo enseñan y por lo regular, hay rostros de decepción, pues si se quiere encontrar algo del pasado, hay que pasar la palma de la mano por la frágil piedra arenisca (algún polvillo se retendrá) y respirar profundo, buscarlo en el aire. La escalera es la original, lo mismo que las jambas talladas con volutas moriscas. Habrá que buscar entonces el pálpito en otro sitio de la vasta superficie ajardinada, tras los parterres que cortan con el acantilado y dejan ver las coronas de los pinos delante y el golfo detrás, más abajo, como un telón magnífico cuando hay luna llena. Esos jardines tienen en sí mismos tanta historia como todo lo demás: poco antes de 1920 Vita Sackville-West, cuando paseó su tórrido amor con Violete Trefusis por este paisaje, trajo hasta aquí semillas florales y consejos sobre los rosales (de eso ella sabía muchísimo y lo había puesto ya en práctica en el castillo de Sissinghurst que aún se visita hoy precisamente para admirar su trabajo paisajístico), e hizo lo mismo en la vecina Villa Cimbrone: sembrar; una experta jardinera que estuvo a punto de comprarse un castillo en ruinas en la cercana isla de Giglio, donde acuñó su legendaria expresión: “¡Oh Italia mia adorata!”.

1405781407_534106_1405784967_noticia_grande 69973888_x 56299771

Cancion nocturna en Amalfi, de Sara Teasdale

Le pregunte al firmamento estrellado

Que podría darle a mi amor

Me respondió con silencio

Silencio allá arriba

Le pregunte al mar oscuro

Allá abajo donde los pescadores van

Me respondió con silencio

Silencio allá abajo

Oh, pudiera darle llanto

O pudiera darle una canción

¿Pero cómo darle silencio

Toda la vida?

Traducción de Isel Rivero

images hortensia

El enorme escenario festivalero se coloca de espaldas a esa vista opulenta, y allí ha sonado muchas veces Parsifal. Compases de Parsifalmás o menos expresamente redactados aquí, Wagner hizo música en casi todo su viaje a Italia. Hay cartas suyas de 1880 desde Nápoles, Siena y hasta de Venecia saltando Ravello. Escribía epístolas todos los días, ya fuera al rey Luis II de Baviera o a Friedrich Feustel, entre otros: “En Italia puedo pasar una costosa temporada que, en razón del clima, para mi salud es importante (…) Por ahora solo pienso en prolongar mi estada, aquí, dado que mi extraordinario médico local me aconseja seguir tomando baños de mar, seriamente necesarios para mi salud”. Esto lo escribió desde Nápoles en 4 de marzo. El 10 de abril estaba ya en Ravello acompañado de un amigo reciente, el pintor ruso y trotamundos Paul von Joukowski; ellos se habían conocido en enero de ese mismo 1880 en la Villa d’Angri napolitana, desde donde se volvieron inseparables hasta volver a Bayreuth, no se sabe bien si cuesta arriba o cuesta abajo, porque en esa parte del mundo la orografía es muy caprichosa y el sol, castigador siempre presente, te hace el efecto húmedo de una costosa ascensión. Nicola asevera que “aquí realmente no hay invierno, hasta en enero el aire puede ser caliente, como un terral”. Joukowski, que era un admirador fanático de Piranesi, hizo en Ravello bocetos y dibujos que atestiguan esa influencia. Los jardines de Villa Rufolo, entonces más asilvestrados, lo envolvieron, lo mismo que a Wagner, que en el voluminoso cuaderno testimonial de los visitantes escribió en el mes de mayo: “El jardín encantado de Klingsor ha sido encontrado”. Como Joukowski no era escenógrafo, recurrió después a los hermanos Max y Gotthold Brückner, que se esmeraron en trasladar a la cuadrícula escénica las ideas y apuntes del ruso, donde se evoca no solamente Villa Rufolo, sino se trufa con la catedral de Siena y otros monumentos que se fueron encontrando, Italia arriba. Siempre se cita también al compositor noruego Edvard Grieg, que exploró las cuevas de Ravello y ahí asentó el fermento del Peer Gynt. Las cuevas fueron también visitadas por los huidizos Leopoldo Stokowski y Greta Garbo; ellos se conocieron en Ravello y específicamente en Villa Rufulo, y eran tan insoportables e irascibles ambos, que tuvieron un romance. La Garbo no quiso volver nunca, y Gore Vidal lo intentó varias veces con los más variados anzuelos, desde el sabor de los tomates secados al sol a la música.

1405781407_534106_1405787792_sumario_grande

Una imagen de Villa Rufolo. / PETER FRANK (CORDON PRESS)

Esa lista infinita que abarca desde el pintor español Joan Miró al holandés Escher (que también tenía allí casa y que pintó muchas vistas), se remonta a Turner y a D. H. Lawrence, que escribió allí parte de El amante de Lady Chatteley: ese silencio proverbial los ayudó, junto a una belleza que se mantiene intacta: Boccaccio la cantó. “Los escritores vienen y aquí no pueden parar de escribir, mira lo que les pasó a André Gide, a Paul Valéry y a Graham Greene, a Tennessee Williams y a Gore Vidal”, señala Nicola, que me lleva hasta “la parte moderna de este mundo, pero igualmente hermosa”. En la ladera contraria al mar y a Villa Rufolo está el recién terminado auditorio nuevo de la música dibujado por Oscar Niemeyer. El arquitecto brasileño regaló el proyecto a Ravello, y tardó en hacerse. Tiene pocas butacas (las más confortables del mundo diseñadas expresamente y en exclusiva porPoltrona Frau), la orquesta tiene como decorado una cristalera que apunta al valle y la construcción en sí es un inmaculado susurro de hormigón que penetra en la roca y la floresta, una caricia blanca al mismo paisaje que no parece haber sido vulnerado.

GAMBERAIA [1280x768]masjacy7 mini-p1050762

Los jardines son una herencia de las semillas de Vita Sackville-West

Entre las muchas fotos que ilustran las memorias de Gore Vidal hay dos tomadas en Ravello que son los dos puntos de un largo recorrido; las separan 56 años. En la primera de 1947 Gore y Williams están eufóricos junto a la entrada del Palazzo Rufulo con el viejo jeep de quinta mano que compraron para recorrer Italia; en la otra de 2003, Vidal está, serio y cojo, en un pasillo de Le Rondinaia con todo embalado, cientos de cuadros, 8.000 libros: se iba para no volver a su amada Ravello, se llevaba el recuerdo de su gata blanca, el felino callejero que un día llegó a la villa para quedarse y que ahora parece estar reencarnado en muchos de esos gatos errantes del jardín, para algunos el mágico de Klingsor, nombre nada común que hoy bautiza desde una especialidad gastronómica a un hotel decadente y donde impera el tranquilo silencio de la poeta suicida, el silencio que espera por la música.

Crisantemo (2) 30598726

Anuncios


Categorías:Richard Wagner/Escritores/Música

Etiquetas:,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Cría del CANARIO

Cría y consejos

jllopart

la poesía es libertad

TARRO CON FLORES - JAR

"Una vida encuentra su sitio en una meta agradable"

franciscojaviertostado.com

Historia, medicina y otras artes...

Despues del sexo Blog

Siempre existe tiempo para todo

Martes de cuento

No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee. Fahrenheit 451

VIAJERO MÍNIMO

Espacio de creación a través de la palabra.

En Clave de Niños

Porque los mayores no nacemos sabiendo ...

ESTATE UN RATO

Blog web multitemática

SUBTONIC

HOY CUANDO ES EL MOMENTO DE TENERLO TODO YA LO HAN VENDIDO..."LO PUEDE ADQUIRIR EN UNOS DÍAS, ESTÁ DISPONIBLE SÓLO EN ESTA TIENDA"...(PACIENCIA Y VOLUNTAD, LEY DE MURFI).DE JOSÉ MARÍA MEDINA ESTEBAN

Lo que inspira.

Lo importante no es estar vivo, sino saber como estarlo.

FASTENRATH

"Los sueños con su censura nos mantienen dormidos"

"LO QUE PISO ES LO QUE SIENTO"

CON LA FUERZA SIEMPRE GANAS

Nutrición celular y deportiva

Pueden ayudar a REFORZAR MANTENER y MEJORAR la Salud retrasando el envejecimiento.

PACIENCIA E INTELIGENCIA SUBLIME

INTENTAR Y ADQUIRIR PACIENTEMENTE LA INTELIGENCIA ES PROPIO Y OBVIO

tuentreunmillon's Blog

Un trocito de mi

Literatura nórdica

Un blog de Aurora Boreal

Las termitas del cielo

Entropía callejera

Cría del CANARIO

Cría y consejos

jllopart

la poesía es libertad

TARRO CON FLORES - JAR

"Una vida encuentra su sitio en una meta agradable"

franciscojaviertostado.com

Historia, medicina y otras artes...

Despues del sexo Blog

Siempre existe tiempo para todo

Martes de cuento

No hace falta quemar libros si el mundo empieza a llenarse de gente que no lee. Fahrenheit 451

VIAJERO MÍNIMO

Espacio de creación a través de la palabra.

En Clave de Niños

Porque los mayores no nacemos sabiendo ...

ESTATE UN RATO

Blog web multitemática

SUBTONIC

HOY CUANDO ES EL MOMENTO DE TENERLO TODO YA LO HAN VENDIDO..."LO PUEDE ADQUIRIR EN UNOS DÍAS, ESTÁ DISPONIBLE SÓLO EN ESTA TIENDA"...(PACIENCIA Y VOLUNTAD, LEY DE MURFI).DE JOSÉ MARÍA MEDINA ESTEBAN

Lo que inspira.

Lo importante no es estar vivo, sino saber como estarlo.

FASTENRATH

"Los sueños con su censura nos mantienen dormidos"

"LO QUE PISO ES LO QUE SIENTO"

CON LA FUERZA SIEMPRE GANAS

Nutrición celular y deportiva

Pueden ayudar a REFORZAR MANTENER y MEJORAR la Salud retrasando el envejecimiento.

PACIENCIA E INTELIGENCIA SUBLIME

INTENTAR Y ADQUIRIR PACIENTEMENTE LA INTELIGENCIA ES PROPIO Y OBVIO

tuentreunmillon's Blog

Un trocito de mi

Literatura nórdica

Un blog de Aurora Boreal

Las termitas del cielo

Entropía callejera

Daily Pretties

Your Daily Dose of Beauty | Makeup, Fashion, Skincare

~El carpe diem en su mejor verso

"La inspiración te busca, deja que te encuentre aquí."

DESPUÉS DE LA MEDIA RUEDA

Bitácora nostálgica, de un cubano que vive hace más de dos décadas en Suecia

nereartes

PERSONAL PROJECT

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Jesus Andres Esguerra

Español al Día

Página dedicada al estudio del idioma español

RUSIAN2.0

EL ARTE DE LA VIDA ES EL ARTE DE EVITAR EL DOLOR. THOMAS JEFFERSON

elbesoenelespejo

Quizá estas letras no son mi primera perturbación, pero fue lo primero que consolidé para liberar la tensión de la represión que aún persiste en mi. Este blog parece un Avatar, una cosa tan extraña y tan propia, tan rechazada por las editoriales, que hizo temblar mi espíritu de escritor... Así... Sólo son cenizas. Como todo en la vida. Enérgicas cenizas!

El blog de 道

El blog de Tao

Blog Ecléctico de Antolo Mágico

Pequeñas píldoras de pensamiento

Educación y Humanidades

Recursos en la web para educadores

INEFABLE

(adj) DEMASIADO GRANDE PARA SER EXPRESADO EN PALABRAS

El Catalejo. The Blog de David

Algunas vueltas de la vida, en algunas palabras.

Xavi Tudela

Blog personal de Xavi Tudela

kharma Estrany. [Art & Culture]

Espacio de arte y pensamiento

LA FORMA DE LA VIDA PASO A PASO

"La libertad no hace felices a los hombres; los hace sencillamente hombres"

FEMININ

PONER EN DUDA LA PACIENCIA,EXORTA LA VOLUNTAD Y TE HACE MÁS FELIZ Y EXACTO,EN ESPERA DE AUNAR . José María Medina Esteban

Redalmados

Educación, Discapacidad, Psicología, Orientación, Curiosidades y mucho más

GENTE COSMO

LIFESTYLE - by Esther Herrero

Anna

y los pequeños detalles que hacen mi vida tan bella

bibliotecadealejandriaargentina

ver, leer,sorprender,imaginar e investigar libremente

Un gato en el año del tigre

Mi gato maúlla por siempre.

"UNIDOS O DOMINADOS"

"No ha aprendido las lecciones de la vida quien diariamente no ha vencido algún temor"

A %d blogueros les gusta esto: